Author Topic: Alt.Binz en français  (Read 39474 times)

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Alt.Binz en français
« on: October 03, 2007, 10:27:14 pm »
Depuis la version 0.26.7, le choix du français se fait directement par un menu déroulant situé en bas de la fenêtre du menu de configuration. La dernière version du fichier de traduction est automatiquement intégrée au alt.binz téléchargé.

Pour utiliser Alt.Binz en français avec les anciennes versions (dont la 0.25.0), vous devez cliquer sur le bouton "Setup" puis dans "User interface", vous pouvez choisir "Français" dans le menu déroulant intitulé "Language".
Vous trouverez la version la plus récente du fichier de traduction française pour ces anciennes versions du programme dans le sujet suivant du forum Alt.Binz : https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=1024.msg2867#msg2867
Pour l'installer, il suffit de placer le fichier "Français.abz" mis à jour dans le répertoire "lang" du dossier d'installation d'Alt.binz.
On peut utiliser sans problème la dernière version du fichier de traduction mis à jour sur une ancienne version du programme Alt.binz. (par exemple : celle pour la version daily altbinz 0.25.4 sur la version 0.25.0 publique)

Si certaines parties du programme ne sont pas traduites, c'est que le programmeur n'a pas encore mis à disposition des traducteurs les chaines de caractères correspondantes.  Sachez toutefois, que depuis la version 0.25.4 tout ou presque a été traduit y compris le menu de configuration.
« Last Edit: March 07, 2012, 10:31:08 am by chewie4u »

Offline Binz

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 32
Alt.Binz en français
« Reply #1 on: October 04, 2007, 12:37:46 am »
Héhé une section Fr génial  8)
J'espère que ça permettra de faire connaitre alt.binz et de permettre aux moins anglophones d'échanger sur ce programme ^^

Offline gnanard

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 14
Alt.Binz en français
« Reply #2 on: October 18, 2007, 02:32:20 pm »
Merci pour ce taff
c'est super il parait que pour avoir une version 100% french
il faut faire un peut on me confirmer

Je suis pret a faire un don mais c'est pour etre sur de ce que me rapporter ce don en support alors si j'avais quelques ptites explications sa serait pas mal

Un seul petit repproche au log c'est que l'on ne peut pas mettre des groupes a jours comme d'autres c'est un peut domage mais bon excellent quand meme

Donc j'attends mes explications demandees apres j'aviserais,y a t-il un minimum en don a donner ???

Merci bien a plus tard

Offline Binz

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 32
Alt.Binz en français
« Reply #3 on: October 18, 2007, 09:10:26 pm »
gnagnard, ton message est dur à comprendre il semble manquer des mots parfois.

Concernant la traduction la dernière version (0.26 aujourd'hui) est en effet traduite en entier (en dehors de quelques termes)

Concernant le don, il te permet tout d'abord de soutenir le projet et encourager son auteur. Il te donne en outre l'accès aux dernières versions dès leurs sorties. Je te renvoie à la notice du logiciel :

Quote
Cette version d'Alt.Binz est gratuite. Vous pouvez l'utiliser sans limitation de temps. Cependant, si vous pensez que ce programme a de la valeur et que vous voulez l'encourager par une participation financière, vous êtes les bienvenus. Par votre don, vous aiderez à son développement. D'autre part, vous aurez accès aux versions futures d'Alt.Binz et vous pourrez demander que de nouvelles fonctionnalités soient implémentées.


Le montant du don est laissé à ton appréciation, mais une somme "ridicule" aura du mal à être acceptée  :wink:

Kraspeck

  • Guest
Y marche le Binz
« Reply #4 on: October 19, 2007, 02:00:33 pm »
Que du Bonheur!

Adopté de suite_Plus top y a pas.

Merci Pour la trad "French"
 :lol:

Kraspeck

  • Guest
Alt.Binz en français
« Reply #5 on: October 19, 2007, 02:11:06 pm »
Quote from: "gnanard"
Merci pour ce taff
c'est super il parait que pour avoir une version 100% french
il faut faire un peut on me confirmer

Je suis pret a faire un don mais c'est pour etre sur de ce que me rapporter ce don en support alors si j'avais quelques ptites explications sa serait pas mal

Un seul petit repproche au log c'est que l'on ne peut pas mettre des groupes a jours comme d'autres c'est un peut domage mais bon excellent quand meme

Donc j'attends mes explications demandees apres j'aviserais,y a t-il un minimum en don a donner ???

Merci bien a plus tard



Gnagnard cherche un peu  :!:
Toutes les fonctions de mise à jour des GRP sont présente.
 
Il est vrais que le-BINZ est un peut fourtout MAIS balèze. :wink:

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Alt.Binz en français
« Reply #6 on: October 19, 2007, 02:52:56 pm »
Pour "explorer" des groupes précis et voir article par article (ou collection par collection) ce qu'il y a de disponible, il suffit :

- d'utiliser l'onglet Newsleech ou Aeton.

- Choisir son groupe dans la case où il y a "all groups" par défaut, puis cliquer sur explorer.
 
On peut, par la suite, faire comme avec un logiciel de type grabit à savoir sélectionner les fichiers désirés, click droit et télécharger.

L'avantage de la méthode altbinz est qu'on ne télécharge pas les en-têtes des articles (headers) et c'est donc 10 fois plus rapide.
Le petit inconvénient est que le résultat ne reflète pas exactement ce qu'il y a de disponible sur votre serveur de news. Il y a un petit retard dû au temps pris par newsleech ou aeton pour indexer le contenu des groupes.

Quant au don, oui il permet d'avoir l'intégralité du programme en français. (le truc qui tranche en particulier c'est le menu de configuration). Seules pour l'instant quelques listes de choix : "allgroups", "size largest, smallest..." , "24hours, one day..." demeurent à traduire car le programmeur n'a pas encore extrait les chaines de caractères appropriées.

Offline gnanard

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 14
Alt.Binz en français
« Reply #7 on: October 19, 2007, 04:09:42 pm »
Salut a vous
Quote
de Binz gnagnard, ton message est dur à comprendre il semble manquer des mots parfois.

oui je sais j'en convient excuse moi ce que je voulais dire c'est telecharger les entetes comme le dit dans son topic chewie4u sa on ne peut pas mais sa ne me derange pas tellement.
par contre j'aimes bien le contest nombreux moteur de recherches,gere les nzb,exct....
je pense que je vais me laisser tenter et faire un don pour que ce log continue dans son expenssion.Bravo a son concepteur tres beau boulot
Merci a vous de vos explications
et excusez moi de ne pas avoir ete assez clair

Kraspeck

  • Guest
Un peu de Gras?
« Reply #8 on: October 20, 2007, 01:22:01 pm »
Bonjour  

chewie4u

Dans les options de Config: Pas de modif "Font caractères"
Donc pas de "GRAS" ni taille + Grande.
Cela est il prevu dans une version future?
Because: La Vue c'est la vie! 8)

Toujours pas de Bug ni Crach!
Le_binz d'Enfer

Merci

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Alt.Binz en français
« Reply #9 on: October 20, 2007, 03:53:33 pm »
Pas à ma connaissance mais ça pourrait être, en effet, une bonne idée de laisser à l'utilisateur le choix de la taille de police.

Libre à toi de faire cette demande dans le forum "Requests" si tu es un contributeur.

Offline Gnafron

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 4
Salut a tous les "USENET'ers"
« Reply #10 on: October 26, 2007, 11:34:34 am »
Bonjour,
new bee, je revendique mon statut ... il faut bien commencer un jour  :D

Super cette traduction, malgré que mon anglais me permette de lire ce que je veux (ou a peut pres!!! :wink: )

j'ai - PAR PRINCIPE - fait un don... nous sommes trop content que des gars bossent et nous ne ferions nous rien que d'en profiter ...
combien coute un kawa , ou une biere?
1 euro?
eh bien n'en buvez plus 10 et donnez les aux concepteurs...
vous serez moins nerveux et aurez bonne conscience...  :oops:

bon j(arrete ma morale de comptoir  :roll:

au fait , combien de jour faut-il attendre pour avoir acces aux versions complete apres un don?

ciao a+
a vie est ce que nous en faisons... souriante ou pas... ;)
Life is exactly what we are dealing with... smiling or not !

Offline Binz

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 32
Alt.Binz en français
« Reply #11 on: October 26, 2007, 01:03:52 pm »
De là à donner pour "se donner bonne conscience" quand même :lol:
Pour l'accès au groupe, ça se fait assez rapidement normalement, tu as bien précisé ton pseudo dans le don ?

Offline Gnafron

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 4
bon d'accord !!!
« Reply #12 on: October 26, 2007, 01:44:51 pm »
j'ai peut etre ete un peu fort avec la conscience !!! :)

surtout que je ne suis pas tres propre qd meme :?

ça y es j'ai dwldr la toute derniere   :D
merci

pendant que j'y suis:

j'ai eu un pb avec un blocage ...
les fichiers une fois dwld restent en decode !!!!
le message en historique est = "nom de fichier trop long"...

dju® poste :  "[XCT].La.Mort.Dans.La.Peau.(The.Bourne.Supremacy).[Rv10c.He-Aac{Fr-Eng}.Subs{Fr-Eng}.Chaps.Covers].-dvdphoenix.fr.st-.part.sfv" [01/36]

pourtant ils n'étaient pas si long que cela !!! :lol:

j'ai tout effacé (apres avoir dwlder 1-2 Go ) et ai trouvé ce que je chrchais avec un nom un peu plus court et c'est tout bon !!! :?

pour le moment ! voyons lorsque tout aura été télechargé... decode + recomposition pour visualisation... :)

ciao
a vie est ce que nous en faisons... souriante ou pas... ;)
Life is exactly what we are dealing with... smiling or not !

Offline Binz

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 32
Alt.Binz en français
« Reply #13 on: November 06, 2007, 02:25:58 am »
Je ne savais pas qu'AB avait une limite de nom de fichiers, en même temps des noms de fichiers aussi long j'en ai jamais vu  :lol: manque plus que le nom de sa mère et la marque de son slip ^^

Offline Barneydastar

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 3
Re: Alt.Binz en français
« Reply #14 on: February 16, 2008, 12:38:44 pm »
Salut à tous ! Je viens juste de m'inscrire sur le forum. ^^

J'ai fait un petit don ce matin (égal à ce que disait Gnafron un peu plus haut à propos des bières :D) parce que ce programme est vraiment excellent, bien mieux que Grabit que j'utilisais jusqu'alors... Chapeau à son auteur ! ;)
Il me tarde de pouvoir essayer les nouvelles versions ! ;D