Author Topic: Alt.Binz en français  (Read 39475 times)

Offline gnanard

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 14
Re: Alt.Binz en français
« Reply #15 on: March 15, 2008, 08:58:41 am »
Salut a tous
voila je voudrais faire un don pour ce log
mais je ne trouve pas la zone commentaire dans paypal
comme demandé pour mettre mon pseudo
pouvez vous m'aider
merci a tous

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Re: Alt.Binz en français
« Reply #16 on: March 15, 2008, 12:22:08 pm »
Il me semble que la zone où on peut laisser un commentaire est en fin de transaction.

Si jamais tu ne la trouves pas, tu peux toujours faire ton don puis envoyer un message privé à Rdl sur ce forum même en lui précisant les infos de transaction.
 

cybertino

  • Guest
Re: Alt.Binz en français
« Reply #17 on: May 02, 2008, 04:03:37 pm »
Inscrit et pleinement satisfait de Altbinz !!!!
Que du bon !!!
Et j'en ai essayé ...
Vous faites du bon boulot les gars !!!!
Continuez !!!
@+
cybertino

Offline Binz

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 32
Re: Alt.Binz en français
« Reply #18 on: September 23, 2009, 11:19:06 pm »
Hello,
J'aurai une petite amélioration à proposer dans la trad. Dans le menu de configuration "Interface" :
"Minimize to tray on close" est traduit par "Minimiser dans la zone de notification (tray)"

Il me semblerait préférable de rajouter "à la fermeture" pour rendre la fonction plus claire ;) Perso j'avais pas capté de suite  ;D

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Re: Alt.Binz en français
« Reply #19 on: September 24, 2009, 12:02:54 pm »
Ok.
Il faudra que je vérifie si il y a la place de caser cette précision.
Nombre de traductions sont tronquées du fait de la limite de nombre de caractères affichables. (variant de plus selon les menus)

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Re: Alt.Binz en français
« Reply #20 on: September 24, 2009, 08:16:10 pm »
C'est fait. Merci de ta contribution.
http://chewie4u.free.fr/altbinz/Abz_French_0312b.zip

Offline Palpat

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 6
Re: Alt.Binz en français
« Reply #21 on: October 20, 2009, 01:12:47 pm »
Bonjour,
Voila je viens de m'inscrire... après avoir utilisé de nombreux mois la version gratuite je vais faire un don ce jour. Je réinstalle mon système j'aurai donc une nouvelle version du soft :)

Offline sapaulea

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 26
    • avatars humour-drôles-images
Re: Alt.Binz en français
« Reply #22 on: January 07, 2010, 06:52:59 pm »
bonjour,

bien j'ai téléchargé la version 0.31.3 et tout se passe bien sauf une chose en fait je voudrais réduire ma page de mon alt binz mais je dois cliquer sur minimize sur l'onglet à droite de mon programme.

Or je sais que via win xp et il suffit de cliquer dans la barre d'outils et la page est réduite

y-a-t-il unes solution?

Merci à vous pour votre aide ...

 ??? ??? ???
altbinz. 0.39.9

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Re: Alt.Binz en français
« Reply #23 on: January 08, 2010, 06:14:28 am »
L'intégration d'un nouveau système de "skins" (habillages) dans la 0.31.3 a crée quelques petits soucis de comportement qui seront réglés sous peu avec la 0.31.4.

En attendant si le "minimiser/un seul click pour revenir au programme" te manque, tu peux toujours essayer d'utiliser l'icone en zone de notification (droite de la barre des tâches) en cochant les options "minimiser le programme dans la zone de notification" et "restaurer le programme en un seul click..." dans le menu interface du panneau de configuration.
 

Offline sapaulea

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 26
    • avatars humour-drôles-images
Re: Alt.Binz en français
« Reply #24 on: January 08, 2010, 06:11:12 pm »
bien merci à toi et donc je vais suivre ton conseil et je vais attendre la version suivante.

Bien à toi

 ;) ::) :)
altbinz. 0.39.9

Offline sapaulea

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 26
    • avatars humour-drôles-images
Re: Alt.Binz en français
« Reply #25 on: February 17, 2010, 04:08:42 pm »
et un tout grand merci pour cette nouvelle version la 0.31.4

voilà résolu le bug

un tout grand merci
et cela change l'interface

@+

 ;) :D ;D :-*
altbinz. 0.39.9

kenita

  • Guest
Re: Alt.Binz en français
« Reply #26 on: September 04, 2010, 12:47:10 pm »
Bonjour, je viens de m'inscrire sur votre site, j'ai fais un don mais je crois que j'ai oublié de noter mon pseudo,
je voulais savoir comment ça marche car je suis perdu.
Est ce que je dois télécharger à partir d'un site le nzb?
Ou alors je dois le charger dans ce site?
Est ce que je suis obligé de payer usenet pour que ça marche?
Si oui est t'il possible de payer qu'un seul mois?
Car j'ai déjà payé un site 20€ où il y a des fichier nzb mais ça ne marche pas quand je le charge sur Alt.Binz.
Merci

kenita

  • Guest
Re: Alt.Binz en français
« Reply #27 on: September 04, 2010, 01:47:26 pm »
Apres avoir payer les 15euro est ce que je peux télécharger sur un site des fichiers NZB pour les charger sur Alt.binz?
Merci d'avance.

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Re: Alt.Binz en français
« Reply #28 on: September 04, 2010, 02:30:32 pm »
Bonjour, je viens de m'inscrire sur votre site, j'ai fais un don mais je crois que j'ai oublié de noter mon pseudo,
je voulais savoir comment ça marche car je suis perdu.
Est ce que je dois télécharger à partir d'un site le nzb?
Ou alors je dois le charger dans ce site?
Est ce que je suis obligé de payer usenet pour que ça marche?
Si oui est t'il possible de payer qu'un seul mois?
Car j'ai déjà payé un site 20€ où il y a des fichier nzb mais ça ne marche pas quand je le charge sur Alt.Binz.
Merci

- Envoie un message privé sur le forum à Rdl en lui rappelant le numéro de transaction Paypal. Tu auras par la suite accès à la section "New Alt.Binz versions" du forum réservée aux contributeurs où tu pourras trouver le lien de téléchargement de la dernière version.
- Oui, tu peux récupérer les nzb sur un site et les importer dans altbinz mais le plus simple est encore de se servir des moteurs de recherche intégrés à altbinz, de faire un click droit sur le résultat qui t'intéresse et de l'ajouter à ta liste de téléchargement.
- Si tu n'as pas accès à un serveur de ng gratuit (genre celui de Free) alors oui il faudra t'abonner à un serveur payant (va voir du côté de http://www.binnews.info/binnewz/index.php/forum/54-serveurs-de-ng-payants/ pour une comparaison et les détails sur le paiement.
- Tous les nzb devraient fonctionner sur altbinz pourvu que tu aies accès au groupe vers lequel pointe le nzb.

Offline dacaid

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 246
Re: Alt.Binz en français
« Reply #29 on: September 04, 2010, 03:06:30 pm »
chewie4u, tu t'occupes toujours de la traduction fr du logiciel?
Je tombe régulièrement sur des mots anglais, veux tu que je te les rappporte ou la trad est suffisamment fonctionnelle à ce jour?