Author Topic: Nlles fonctionnalités et corrections de bugs depuis 0.35.0 -> 0.44.0  (Read 6638 times)

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
+ = ajout d’une fonctionnalité
* = correction d’un bug

0.44.0

+ option pour sauvegarder automatiquement les infos PAR2 toutes les xxx minutes (Panneau de conffiguration->Divers #1->Autosave PAR2 Info every xxx minutes) (1-999) (par défaut on/5min)
 https://www.altbinz.net/forum/requests/regular-autosave-of-the-par2-database-please/

* meilleure prise en charge des par2 pour les posts avec des noms volontairement compliqués/modifiés
https://www.altbinz.net/forum/requests/rename-differently-named-parity-files-to-same-name-so-they-can-be-used-to-repair/

+ option pour renommer automatiquement le fichier vidéo en servant du nom de la collection de fichiers (Panneau de configration->Décompression->Auto rename movie file to collection name) (activé par défaut)
https://www.altbinz.net/forum/requests/rename-unrar'd-file-to-match-nzb-release-name/

- suppression de l'onglet Yabse

+ ajout d'un onglet de recherche NZBKing

+ option pour supprimer {{password}} du nom de la collection de fichiers (Panneau de configuration->NZB #2->Remove {{password}} part from Collection name) (par defaut on)
https://www.altbinz.net/forum/german-(deutsch)/kein-automatisches-entpacken/


0.39.15

+ Compatibilité Rar5
https://www.altbinz.net/forum/requests/rar5-support/

0.39.14

* Correction de bugs touchant "Toujours ajouter en premier de liste" associé aux filtres RSS
https://www.altbinz.net/forum/bugs/rss-add-to-queue-option-not-overriding-main-settings/

* Case NZBClub ajoutée à la recherche globale
https://www.altbinz.net/forum/bugs/global-search-cant-deactivate-nzbclub/

+ prise en charge des fichiers HJSplit
https://www.altbinz.net/forum/requests/hjsplit-files/

+ prise en charge des fichiers par2 corrompus dus à l'utilisation de la version chuchusoft de par2 tbb multicore

+ sauveguarde de la position de la vionneuse d'image en mode image "non taille réelle"

+ option permettant d'intégrer la visionneuse d'image à l'onglet omgwtfnzbs

+ option permettant d'importer en pause les fichier mkv, mp4, wmv, avi (Setup->NZB #2)
https://www.altbinz.net/forum/requests/import-sample-files-as-paused-that-are-not-named-%27sample%27/

+ option pour cacher le texte des titres d'onglet
https://www.altbinz.net/forum/requests/hide-%27text%27-on-main-tabs-bar/

+ lien vers le rappel d'identification dans le formulaire d'identification

+ Auto-detection de la vitesse max de connexion (0-Auto) (0-Par Défaut)

+ Détection d'existence d'un mot de passe RAR
https://www.altbinz.net/forum/open-requests/identify-password-protected-uploads/

0.39.13

+ visionneuse d'image

+ double-click sur les icones nfo/weblink/img dans l'onglet omgwtfnzbs

* nouvelle version de la boite de dialogue de mise à jour
https://www.altbinz.net/forum/help-5/new-version-5821/

+ un champ Mot de Passe de décompression dans la boite de dialogue du choix de nom de collection
https://www.altbinz.net/forum/requests/additional-password-field/

+ Mot de passe de décompression dans le nom du nzb
https://www.altbinz.net/forum/requests/usage-of-passwords-in-curly-brackets-to-handle-pw-protected-files/

+ Mot de passe de décompression dans le nom de fichier nzb
https://www.altbinz.net/forum/requests/usage-of-passwords-in-curly-brackets-to-handle-pw-protected-files/


0.39.12

+ Renommer les fichiers extraits au lieu de les écraser ou les ignorer
https://www.altbinz.net/forum/requests/renaming-instead-overwriting-identical-unrar-files/

+ Fonctionnalités "Parcourir, changer de numéro de page, ouvrir les liens et les images" dans l'onglet omgwtfnzbs

* Les lignes de commandes personnalisées s'exécutent même dans le cas d'une décompression manuelle

0.39.11

- Suppression de l'onglet de recherche Mysterbin
https://www.altbinz.net/forum/general-talk/mysterbin/

* Onlget Binsearch : recherche NFOs pour la catégorie "autres serveurs" (et non seulement "populaires")
https://www.altbinz.net/forum/bugs/0-39-10-binsearch-search-inside-nfos/

* importation de NZBs au format non standard
https://www.altbinz.net/forum/bugs/incomplete-import-of-nzb%27s-exported-from-newshostin-client/

* Nettoyage des fichiers par2 quand il n'y a rien à décompresser
https://www.altbinz.net/forum/requests/cleanup-optimization-on-par2-tab/

* Lecture NZB (en cours de téléchargement) quand l'archive rar a un mot de passe
https://www.altbinz.net/forum/german-(deutsch)/nzb-streaming-mit-passwort/

+ Lecture NZB des fichiers mk4 et wmv

+ ajout de l'onglet de recherche omgwtfnzbs (nécessite de spécifier d'abord le nom d'utilisateur et la clef API dans configuration->Divers#3)

0.39.10

* Meilleure détection des noms de fichiers

* Meilleure détection des blocs d'informations dans les fichiers par2 corrompus

* Possibilité d'alterner entre un serveur en ipv4 et un en ipv6
https://www.altbinz.net/forum/bugs/when-ipv6-server-as-backup-won%27t-connect/

* Correction d'un bug de filtrage de la liste de téléchargement à partir du nom de la collection de fichiers

- Suppresion du bouton/de la fonctionnalité SSL pour NZBSearch

* Erreur sur certaines recherches NZBSearch corrigée

* quelques autres petits réglages lorsque des rar ou des par ont été renommés

* Filtre par sujet dans l'onglet Yabse
https://www.altbinz.net/forum/bugs/filter-in-yabse/

0.39.9

+ option pour filtrer la liste de téléchargement par nom de collection
https://www.altbinz.net/forum/requests/improvement-of-the-filter/

* Erreur lors de la désactivation de l'affichage d'onglets de moteur de recherche (clic droit sur la barre d'onglets)
https://www.altbinz.net/forum/bugs/error-when-disabling-nzb-search-engines/

* la ligne de commande -tray qui parfois ne se déroulait pas correctement
https://www.altbinz.net/forum/bugs/minimize-to-tray-at-w7-startup/

+ Possibilité d'utiliser le .sfv à la place des fichiers par2 pour vérifier l'intégrité des fichiers et décompresser
https://www.altbinz.net/forum/open-requests/use-sfv-to-verify-files-if-no-par2-available/

0.39.8

* essai de solution à certains problèms de fermeture d'altbinz
ttp://www.altbinz.net/forum/bugs/exit-altbinz/

* démarrage de l'application optimisé pour plus de rapidité
https://www.altbinz.net/forum/help-5/alt-binz-0-39-7-problem/

* limites de l'historique de recherche globale et du menu déroulant de la recherche globale augmentées à 1000
https://www.altbinz.net/forum/closed-requests/search-now-seperate-settings-file-need-more-global-search-and-dropdown-increase!/

* tri des noms de fichiers dans les collections en comportant beaucoup

* importation de fichiers par2 corrompus

+ ajout d'une option pour pauser le téléchargement quand la collection ne peut pas être réparée (nombre de fichiers par2 sains insuffusant)
https://www.altbinz.net/forum/requests/termination-of-download-if-damaged-files-exceed-par-recovery-amount/

+ ajout d'un compteur de nombre de fichiers/collections sélectionné(s)s dans les onglets des moteurs de recherche
https://www.altbinz.net/forum/requests/search-engine-selected-files-counter/

+ possibilité d'ajouter à la liste de téléchargement en tant que plusieurs collections de fichiers. Une fonctionnalité marchant pour l'instant uniquement dans l'onglet Binsearch.
(Explication : jusqu'à présent quand on sélectionnait plusieurs résultats à l'issue d'une recherche et qu'on les ajoutait à la liste, ils faisaient partie d'une seule et même collection, quand le mode "En tant que plusieurs collections" est activé, chaque élément selectionné aura sa propre entrée dans la liste de téléchargement)
https://www.altbinz.net/forum/requests/add-to-queue-as-seperate-collections/

0.39.7

+ option permettant de détecter les articles retirés volontairement par Astraweb suite à une demande DMCA et de pauser le téléchargement de la collection
https://www.altbinz.net/forum/requests/detect-and-stop-downloading-dmca-removed-text-files-(astraweb)/

* les fichiers avec mots de passe sont repérés sur l'onglet Binsearch par un icone et non plus une astérisque '(*)'
+ même chose avec l'onglet Mysterbin
+ même chose avec l'onglet  NZBSearch
+ même chose avec l'onglet  NZBIndex

+ ajout d'un bouton dans la barre d'outils de la liste de téléchargement pour connaître le temps de téléchargement restant de la collection selectionnée https://www.altbinz.net/forum/closed-requests/eta-per-download/

+le mot de passe d'une archive rar peut aussi être renseigné dans l'onglet par2
https://www.altbinz.net/forum/requests/unrar-locationpassword-in-pae2-tab/

+ le code d'erreur 499 renvoyé par certains fournisseurs d'accès usenet a été ajouté à la liste des codes entrainant un essai de reconnexion https://www.altbinz.net/forum/open-requests/statuscode-499/

0.39.6

+ ajout d'arguments de ligne de commande au démarrage
https://www.altbinz.net/forum/requests/add-command-to-connectdisconnect-altbinz-when-running-in-process/

* Onglet de recherche Aeton réparé et complété de quelques options

+ ajout de l'onglet de recherche NZBClub

0.39.5

* Recherche NZB.su réparée
https://www.altbinz.net/forum/bugs/nzb-su-search-not-working/

+ Sous-section Anime de NZB.su ajoutée
https://www.altbinz.net/forum/bugs/nzb-su-search-not-working/

* Redimensionnement/largeur minimale des champs de recherche et de filtre

* Détection du nom de fichier améliorée

* Faire d'altbinz le lecteur nzb par défaut ne nécessite plus de l'éxécuter en tant qu'administrateur

* Correction d'un bug bloquant parfois le décodage des fichiers

0.39.4

+ tri basé sur les noms de fichiers quand le mode "nom de fichier" est utilisé sur la liste de téléchargement
https://www.altbinz.net/forum/requests/sorting-in-dl-queue/

* la commande -tray ne fonctionnait plus
https://www.altbinz.net/forum/bugs/tray-command-line-switch-doesn%27t-work/

* doublons non reconnus dans les ensembles de fichiers par2
https://www.altbinz.net/forum/bugs/par2-section-doesn%27t-recognize-correct-some-files/

* le moteur de recherche NZBIndex a été réparé
https://www.altbinz.net/forum/bugs/search-engine-nzbindex-parser-error-as-of-20111228/

0.39.3

+ Moteur NZBIndex option de recherche SSL (https)
https://www.altbinz.net/forum/requests/ssl-nzbindex-search/

+ Option "Lecture NZB" dans le menu contextuel des moteurs de recherche  (lance la lecture du fichier dès la fin du téléchargement)
https://www.altbinz.net/forum/requests/one-click-nzbplay/

* gestion correcte de certains posts yenc non standards
https://www.altbinz.net/forum/bugs/79-parts-of-650kb-making-a-rar-of-625kb/

0.39.2

* Traduction ENTIEREMENT refaite et étendue désormais à TOUT le programme.
(en prévision de la sortie de la 0.40, tout a été remis à plat et mis à disposition des traducteurs)   

+ Onglet Mysterbin : prise en compte des noms de fichiers mutliples 
https://www.altbinz.net/forum/requests/mysterbin-filename-column/

+ Onglet Statistiques : rafraichissement automatique de la liste de téléchargement à l'ouverture de l'onglet
https://www.altbinz.net/forum/requests/stats-unexpected-great-addon-but-could-be-improved/

+ Onglet Statistiques : ajout des fonctionnalités "Effacer l'historique de téléchargement" et "Compacter la base de données"

* Onglet RSS : menu contextuel restant parfois bloqué jusqu'à un changement d'onglet.
https://www.altbinz.net/forum/bugs/context-menu-from-rss-tab/

0.39.1

* bug de sauvegarde de liste de téléchargement introduit dans la version 0.39.0

0.39.0

+ couleur différente pour les fichiers.collections téléchargées manuellement depuis les RSS
https://www.altbinz.net/forum/requests/rss-feed-highlight-color/

* L'option Mettre en premier de la liste n'état pas sauvegardée
https://www.altbinz.net/forum/bugs/0-38-4-problem-with-new-feature-always-add-to-top/

+ option de recherche NFO dans le moteur Binsearch

* CTRL+A sélectionnait seulement les fichiers visibles
https://www.altbinz.net/forum/bugs/ctrla-and-filter-bug/

+ Statistiques et historique de téléchargement
https://www.altbinz.net/forum/closed-requests/statistics-download-history/

0.38.5

* Yabsearch réparé

* bug d'identification
https://www.altbinz.net/forum/bugs/password-problem/

0.38.4

* amélioration des performances générales et moins de fragmentation de la mémoire

* extension de fichier lors d'un export de nzb
https://www.altbinz.net/forum/fixed-bugs/nzb-export-bug/

* les catégories ne fonctionnant pas dans un cas particulier
https://www.altbinz.net/forum/bugs/strange-behaviour-when-using-categories/

+ possibilité d'ajouter par défaut une collection en premier de la liste de téléchargement
https://www.altbinz.net/forum/requests/download-collection-newest-at-top/

* quelques changements du format des filtres RSS
https://www.altbinz.net/forum/requests/rss-the-next-step/

+ aide détaillée disponible dans le filtre RSS
https://www.altbinz.net/forum/requests/rss-the-next-step/

+ Quelques améliorations dans la gestion des "Pauser pendant"
https://www.altbinz.net/forum/requests/custom-pause-enhancements/

* rar protégé par un mot de passe dans le dossier d'importation automatique
https://www.altbinz.net/forum/help-5/windows-7-x64-altbinz-freeze/

* quelques mesures supplémentaires pour éviter d'atteindre la limite des 255 caractères pour le chemin+nom du fichier

0.38.3

* mêmes fonctionnalités que 0.38.2 mais version compilée avec une version antérieure d'un composant principal (0.37.4)

0.38.2

* correction de petits soucis de gestion de mémoire

* bug d'auto-décompression introduit avec la 0.38.1
https://www.altbinz.net/forum/bugs/auto-unraring-0-38-1/

* tentative de résoudre les problèmes touchant certaines personnes avec l'application épinglée à la barre des tâches
https://www.altbinz.net/forum/bugs/pinned-shortcut-focus/

* petit problème imputable à giganews
https://www.altbinz.net/forum/fixed-bugs/decoding-impossible-when-path-in-filenime-v0-38-1/

+ affichage d'une aide quand aucun flux RSS n'a été configuré comme actif
https://www.altbinz.net/forum/new-alt-binz-versions/alt-binz-0-38-1/msg22029/#msg22029

* améliorations du regex
https://www.altbinz.net/forum/bugs/(0-38-1)-regex-issue-returns/

* lecture des nfos issus des moteurs de recherche

0.38.1

* support des noms de forum et mots de passe au format unicode

* de petites améliorations dans la gestion des flux rss

* quelques ajustements/corrections de la procédure d'identification
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4905.0

+ possibilité d'importer les fichiers srr en pause
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4887.0

+ possibilité de choisir et modifier le type des fichiers à supprimer après une décompression réussie
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=2922.30

+ les fichiers joints seront déplacés vers le répertoire de décompression
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4900.0

+ renommage automatique des fichiers complets mais mal nommés
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=3834.0

* sauvegarde des nzb/nfo dont les noms sont très longs

0.38.0

+ Outil de flux RSS multiples et simultanés
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=582.15
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4574.0

* Résultats Mysterbin
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4862.0

+ Tri des résultats NZB.cc taille
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4867.0

* Choix du répertoire de décompression quand plusieurs fichiers sont sélectionnés dans l'onglet tab2
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4881.0

* Pb de déselection d(objets multiples lors d'un CTRL + Clic droit
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4877.0

0.37.4

* répertoire par défaut dans la boîte de dialogue de téléchargement/décompression
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4840.0

* autres options de décompression indépendantes de l'option de décompression automatique 
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4837.0

* le raccourci clavier SHIFT+ bouton Téléchargement ouvre le répertoire de téléchargement si l'option "décompresser vers un autre répertoire" n'est pas cochée
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4856.0

* la limite de conservation de l'historique de recherche n'était pas utilisée
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4764.0

* téléchargement à partir d'un flux RSS quand le serveur fournissant ce dernier est surchargé
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4857.0

0.37.3

* Chemin complet inclus dans le nom de collection lors d'une importation depuis un rar
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4841.0

* Bouton Pause prioritaire sur le planificateur
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4834.0

* Tri sur les onglets de recherche
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4794.0

+ SHIFT+bouton Download ouvre le répertoire de téléchargement
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4812.0

- les skins/habillages n'ayant pas reçu assez de votes ont été supprimées (voir dessous pour les récupérer)
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4779.0

+ possibilté d'importer des skins/habillages (voir sujet dans le forum contributeur)
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4846.0

+ vérification de la longueur du répertoire de destination (problématique quand nbre de caractères trop grand)
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=3305.0

0.37.2

* Une fois une collection effacée de l"onglet par2, la suivante n'était plus selectionnée
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4830.0

* encore quelques corrections touchant le SSL
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4832.0

0.37.1

* SSL problémes de connexion SSL de 0.37.0 réglés

* difficultés à se connecter à certains serveurs ayant des problèmes de DNS/Roundrobin mal implémenté
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4626.0

0.37.0

* petites améliorations/correction du regex (comment abz gère les noms de collections etc)
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4813.0

+ IPV6 supporté
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4207.0

0.36.2

+ Possibilité d'importer automatiquement les nzb en pause
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4767.0

+ Option pour désactiver la possibilité de détacher les onglets (click droit sur l'onglet)
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4771.0

* Categories - espaces mutliples supprimés
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4778.0

+ Categories - ajouts de mots clefs pour une affectation automatique à une catégorie
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4772.0

* nettoyage des fichiers par2 si fichiers sans importance
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4785.0

+ altbinz prend désormais en charge les fichiers splittés
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=1039.60

* bug de déplacer/trier lors d'une importation de collections fusionnées de fichiers
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4717.0

* Erreur ConvertToGlobalHandle au démarrage
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4686.0

+ possibilité de définir à la minute près le temps de pause
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4748.0

+ Message d'avertissement danz la zone de notification quand une décompression est terminée
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4782.0

+ Cliquer sur un message d'avertissement de la zone de notification ouvre le répertoire de téléchargement/décompression
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4782.0

0.36.1

* Crash du programme lors d'une recherche globale
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4710.0

* Disparition d'abz de la barre des tâches après un "Afficher le bureau"
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4737.0

* Gestion améliorée des noms de fichiers dans certains cas particuliers
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4745.0

* Petit bug d'importation automatique des nzbs au démarrage
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4738.0

* Remise à zéro de certaines valeurs dans l'onglet téléchargement #2
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4747.0

* Nettoyage de l'onglet PAR2 à la réouverture du programme
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4730.0

+ Double click gauche pour éditer le nom de la collection et les répertoires de téléchargement et décompression dans les catégories
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4731.0

+ Des skins/habillages supplémentaires

0.36.0

+ Possibilité de choisir le dossier de décompression dans l'onglet PAR2
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=1207.0

* Petit bug lors qu'on détachait les onglets
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4654.0

* Le répertoire par défaut apparait en premier quand on parcourt Default folder when Browse for Folder dialog appears
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4718.0

+ Barre de progression du téléchargement de la collection de fichiers en cours [Win7] Configurer->UI#2 activé par defaut
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4716.0

* numéro de page de résultats de l'onglet NZB.su 
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4722.0

+ Possibilité d'utiliser le raccourci CTRL + A dans les champs de recherche et les boites de dialogue pour renommer la collection
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4723.0

* l'onglet Mysterbin est réparé

+ Catégories de téléchargement

0.35.1

* Ajout d'un lien vers Alt.binz dans le menu contextuel de l'icône en zone de notification
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4648.0

* Taille des colonnes dans l'onglet Explorateur
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4645.0

* Boîte de dialogue de ferneture/extinction qui ne fonctionnait pas
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4652.0

* Fichiers de moindre importance (voir configurer/par2) et nettoyage automatique
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4646.0

* Boîtes de dialogue d'importation/exportation de NZB ne s'affichant pas sur le bon écran (en multiécrans)

0.35.0

* petits bugs graphiques

* champ mot de passe news serveur
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4550.0

* disparition de l'historique de recherche
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4501.0

* bug du menu contextuel de l'icone en zone de notification quand abz est utilisé en multiécrans
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4509.0

* bug touchant certaines décompressions

+ rajout de l'extinction automatique dans les options de démarrage Configuration->Divers
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4622.0

+ importation automatique des nzbs au démarrage d'abz

* message "list index out of bounds" dans configuration->par2->décompression/réparation
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4621.0

* icônes/barre de progrès de Win7 quand abz est agrandit depuis la zone de notification
[https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4495.0]

* nouveau serveur d'identification de secours

+ ajout dans la barre d'icônes principale d'une boîte de dialogue pour le choix de la méthode d'extinction
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4461.0

+ boîte de dialogue pour la suppression d'un flux RSS
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4562.0

* couleur du texte dans les barres de progrès
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4508.0

+ Solution trouvée pour les fichiers par2 bizarres
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4173.0

* Détacher des onglets (par glisser/déposer) est de nouveau possible Tabs
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4058.0

+ possibilité de suppression automatique de certains types de fichiers (srr, sfv) disponible dans le menu Configuration->Par2
https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=4497.0
« Last Edit: March 14, 2017, 10:00:44 pm by chewie4u »

Offline dacaid

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 247
Re: Nlles fonctionnalités et corrections de bugs depuis 0.35.0 ->0.39.2
« Reply #1 on: July 20, 2011, 11:50:42 am »
0.39.2
Bravo pour la qualité des traductions
Certaines m'ont même fait marrer (anti-p0rn)
Après je suis plus pour l'utilisation d'anglicisme que la traduction littérale (habillage pour skins) mais là c'est une question de gout et je me plie à tes choix, c'est quand même ton boulot.
Je n'ai pour le moment trouvé aucune coquille, mais je cherche encore (rire vicieux)
Bravo encore :)
« Last Edit: July 20, 2011, 11:55:18 am by dacaid »

Offline chewie4u

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 258
Re: Nlles fonctionnalités et corrections de bugs depuis 0.35.0 ->0.39.2
« Reply #2 on: July 20, 2011, 01:55:17 pm »
0.39.2
Bravo pour la qualité des traductions
Certaines m'ont même fait marrer (anti-p0rn)
Après je suis plus pour l'utilisation d'anglicisme que la traduction littérale (habillage pour skins) mais là c'est une question de gout et je me plie à tes choix, c'est quand même ton boulot.
Je n'ai pour le moment trouvé aucune coquille, mais je cherche encore (rire vicieux)
Bravo encore :)

- Merci. Cette traduction a, à mon humble avis, l'avantage d'être beaucoup plus claire, enfin complète et surtout beaucoup plus homogène. L'ancienne avait été faite progressivement au fil des ajouts de fonctionnalités etc. Repartir de zéro a donc été bénéfique quitte à bousculer quelques habitudes.

- Oui, il serait bien plus simple (et parfois plus clair) d'utiliser des anglicismes mais j'essaie de me mettre dans la peau de quelqu'un de néophyte en ng et qui ne pige absolument rien au rosbif. Par conséquent, certains intitulés sont plus longs, ce qui a nécessité d'éditer la largeur et la hauteur de je ne sais combien de boutons ou encore de les repositionner dans les formulaires. Bref, j'en ai bien bavé. Les formulations sont issues d'un compromis entre concision et clarté et l'éventuel besoin de liaison entre elles (ex : le lourdaud "Ajouter à la liste en premier et en pause") et peuvent, comme tout, toujours être améliorées.

- Concernant les éventuelles coquilles ou chaînes non traduites, je suis preneur évidemment. Mais j'ai tellement embêté rdl pour qu'il permette la traduction du moindre petit truc et vu le nombre de révisions que j'ai soumis, il ne devrait pas en rester beaucoup. Du moins, je l'espère...

- Enfin, je rappelle qu'il est tout à fait possible aux utilisateurs d'éditer eux même le fichier de traduction (lang.fr.abz dans le répertoire langue) pour l'adapter à leurs envies. C'est très simple. Seul le cout d'entrée est assez important (comprendre quel bouton fait quoi, dans quel formulaire est-il exactement, retrouver ses occurrences à divers endroits, ne pas le confondre avec d'autres trucs très approchant, voir les conséquences si on en adapte la largeur etc.).